FILOLOGI(DESKRIPSI KATALOGUS MALAY MANUSCRIPT)

FILOLOGI DESKRIPSI KATALOGUS MALAY MANUSCRIPT Kelompok 4 Julaida Arista 102074032 Faesal Abidin 102074042 Yustin Firdausiyah 122074045 Fitriani N. Hasanah 122074232 M. Bachrul Alam 122074234 Kisella Rosandi 122074236 Wahyu Santoso 122074239 Toti L. Bhirawa 122074240 Disma Yulynda 122074242 M. Saifun Ni’am 122074243 Diaz Alfiana 122074246 Nia K. Januari 122074247 BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI SURABAYA FILOLOGI DESRIPSI KATALOGUS MALAY MANUSCRIPT A. Identifikasi Katalogus 1. Judul : Malay Manuscript 2. Pengarang : Joseph H. Howard 3. Penerbit : Sarikat Malayan Printers 4. Jumlah Halaman : 96 halaman B. Ringkasan Katalogus a. Preface (Pengantar) Bagian pertama dari bibliografi ini adalah katalogus naskah-naskah dan salinan mikroteks dari naskah-naskah yang tersedia di perpustakaan Universitas Malaysiapada akhir tahun 1964, dengan lokasi pemberian nomor di tepi. Peraturan dalam menguasai bentuk adalah sebagai berikut: 1. Naskah akan terdapat nama pengarang jika pengarangnya diketahui. Contoh: Bustan al-salatin, by Nur al-Din, akan diketahui bahwa pengarangnya adalah Nur al-Din. 2. Jika tidak diketahui pengaranya atau tanpa judul, maka naskah tersebut akan dimasukkan atas nama perpustakaan yang memproses naskah tersebut. Contoh: A book of prayer and religious practices (tanpa judul) akan ditemukan atas nama perpustakaan Universitas Malaysia. Manuscript 42, Universitas Malaysia adalah pemiliknya. 3. Ketika ada dua isi naskah yang sama isinya tetapi berbeda judul. Suatu percobaan akan dilakukan dengan mendaftar semua atas nama judul yang sama dengan menggunakan refrensi dari judul yang lainnya. Entry yang lain terdiri atas dekripsi ringkasan naskah dengan bersumber dari refrensi yang tersedia yang lebih lengkap informasi yang dapat di temukan. Semua naskah dalam bahasa Jawi tidak digunakan dalam negara lain. Bagian ke dua dari bibliografi ini adalah mendaftar naskah yang tersebar di berbagai perpustakaan yang ada di dunia. Jika tersedia di perpustakaan Universitas Malaysia pada bentuk mikroteks maka akan diberikan pemberian nomor pada marginnya. b. Abreviations (Beberapa Singkatan) BTLV Bijdragen tot de taal-en Volkenkunde van nederland sch-Indie (kontribusi ke Bahasa Etnologi Hindia Belanda SCH) CMSH Catalogues van de maleisceh en sundaneesche handscriften der leidsceh Universitieits-Bibliotheek, by H. H. Juynboll (Katalog manuskrip Melayu dan sundeneesche dari Universitas Leiden-Library oleh H.H Juynboll) IMBM Indonesian manuscripts in the British Museum, compiled by P. Voorhoeve [typescript] (naskah Indonesia di British Museum, yang disusun oleh P. Voorhoeve) [naskah] ISBRAS Journal of Malayan Branch of The Royal Asiatic Society (Jurnal Malayan Branch dari Royal Asiatic Society) JSBRAS Journal of the Staits Branch of The Royal Asiatic Society (Jurnal cabang Straits dari Royal Asiatic Society) SCMMH Supplement-Catalogus der maleische en minagkabausche Handscriften in de Leidesche Universiteits-Bibliotheek, by Ph. S. Van Ronkel (Tambahan – katalog Melayu dan Minangkabau naskah di Universitas Leiden Library , dengan Ph S. Dari Ronkel) c. Catalogue of Manuscripts and Microtext Copies of manuscript in the University of Malaya Library ( Katalogus dari berbagai naskah dan salinan mikroteks di perpustakaan Universitas Malaysia) Dalam katalogus Malay Manuscripts terdapat tiga bentuk naskah, di antaranya ialah manuscript, microfilm, dan microfiche. 1. Manuscript 32 : Abang Kuris. Manuscript ,32 in University of Malaya Library. Story about Raja Malam Sakti & Sultan Indera Maharaja.3v.31x23 cm.Manuscript in extremely bad condition. Manuscript 32 : berjudul Abang Kuris. Manuscript 32 berada di perpustakaan Malaysia. Bercerita tentang Raja Malam Sakti dan Sultan Indera Maharja. Tebal 3 v. Dengan ukuran 31x 23 cm. Naskah dalam kondisi rusak. 2. Microfilm 335 : Hikayat Asal bangsa Jin dan dewa (known also as cherita daripada Sa-tengah Pandita Yang Arif Budiman Akan Menceritakan Asal Bangsa jin dan Segala Dewa-Dewa). Schoemann V3 in Preussische Staatsbibliothek. Berlin. 30 p.JMBRAS.v.4,1926,p.23. Mikrofilm 135 : berjudul Hikayat Asal bangsa Jin dan dewa (ditemukan cerita yang sama yakni Sa-tengah Pandita Yang Arif Budiman Akan Menceritakan Asal Bangsa jin dan Segala Dewa-Dewa). Menceritakan tentang asal mula bangsa jin dan dewa. Pengarang Schoeman V3. Naskah berada di Preussische Staatsbibkiothek, Berlin. Dengan 30 halaman. Dengan kode JMBRAS, Jurnal orang Melayu cabang dari kerajaan masyarakat Asia. Dengan ketebalan 4 cm, terbit pada tahun 1926 dengan jumlah halaman 235. 3. Microfiche 8 : Hikayat Pelandok Jenaka. Cod.Or.1932. in Leyden University Library. 159p. CMSH,p. 137-139. Microfiche 8 : berjudul hikayat Pelandok Jenaka. Berkode tahun 1932. Berada di perpustakaan Universitas Leyden. CMSH, katalog Malaysia yang berada di perpustakaan Universitas Leyden. 137—139 halaman. d. Numerical List of Manuscripts (Daftar Naskah-Naskah) 1. Bayerische Staatsbibliothek , Munich Jerman. 2. Bibliotheque Royale De Belgiquue , Brussels Belgia. 3. Bodleian Library, Oxford University , Inggris 4. British University Inggris. 5. Cambridge University Library Inggris. 6. India Office Library India. 7. Koninklijk Instituut Voor Taal Land En Volkenkunde Van Nederlandsch - Indie The Hangue Belanda. 8. Perpustakaan lembaga Budaya Indonesia. 9. Preuissische Staatsbibliothek, Berlin. 10. Rijksuniversiteits – Bibliotheek Leyden Belanda. 11. Royal Asiatic Society Of Great Britain Ireland, London Inggris. 12. Sachsiche landesbibliothek, Dresden Jerman. 13. School Of Oriental And African Studies library, London University Inggris. 14. Staats- Und University- Biblothek Hambrug Jerman. 15. University Of Malaya Library Malaysia.